안녕하세요, 코닥입니다.
일본어로 “기쁘다”는 어떻게 말할까요?
가장 흔한 답 중 하나가 うれしい (ureshii)예요. 좋은 일이 생겼을 때, 바라던 게 이루어졌을 때, 누가 나에게 친절을 베풀었을 때, 반가운 소식을 들었을 때 마음이 환해지는 그 기분을 나타내요.
다만 한국어의 “기쁘다”나 영어의 happy가 언제나 うれしい가 되는 건 아니에요. 일본어에도 행복의 종류에 따라 楽しい, 幸せ, 喜ぶ, よかった 같은 표현이 따로 있거든요.
다행히 한국어 화자에게는 이 구분이 아주 유리해요. 한국어도 기쁘다 / 즐겁다 / 행복하다를 이미 다른 단어로 나눠 쓰기 때문에, うれしい=기쁘다 / 楽しい=즐겁다 / 幸せ=행복하다라는 대응이 거의 그대로 통해요. 영어 화자가 happy 하나로 뭉뚱그려 헤매는 부분을 한국어 화자는 그냥 건너뛸 수 있어요.
① うれしい (ureshii)가 무슨 뜻인지
② 핵심 이미지와 감정의 뉘앙스
③ 발음과 표기법
④ 어원과 단어의 역사
⑤ 활용형과 자연스러운 사용법
⑥ 3인칭 문장에서 특별히 조심해야 하는 이유
⑦ 楽しい, 幸せ, 喜ぶ, よかった, ありがたい와 어떻게 다른지
⑧ 애니메이션 대사를 포함한 자연스러운 예문
오늘의 일본어 단어는 うれしい (ureshii)예요!
핵심 이미지는 “좋은 일이 마음에 가 닿아서 마음이 환해지는 순간”이에요.
문맥에 따라 うれしい는 “기뻐요”, “반가워요”, “좋아요” 또는 “고마워요”라는 뜻이 될 수 있어요.
うれしい (Ureshii)는 무슨 뜻일까?
うれしい는 바라던 일, 반가운 일, 잘 풀린 일, 누군가의 친절 때문에 생기는 좋은 기분을 나타내는 い형용사예요.
⇒ 기쁘다
⇒ 반갑다
⇒ 좋다 / 흐뭇하다
⇒ 몹시 기쁘다
⇒ (남의 배려에 대해) 고맙다
試験に合格して、うれしいです。
Shiken ni gōkaku shite, ureshii desu.
시험에 합격해서 기뻐요.
会えてうれしい。
Aete ureshii.
만나서 반가워.
そう言ってもらえてうれしいです。
Sō itte moraete ureshii desu.
그렇게 말씀해 주시니 기뻐요.
あなたの気遣いがうれしかったです。
Anata no kizukai ga ureshikatta desu.
당신의 배려가 고마웠어요.
うれしい의 핵심 이미지: 반가운 일이 마음을 환하게 한다
うれしい에는 보통 분명한 계기가 있어요.
좋은 일이 생겼거나, 원하던 걸 받았거나, 노력이 보상받았거나, 누군가 나를 따뜻하게 대해 줬거나. 그 사건이 만족감이나 기쁨이라는 밝은 감정을 만들어요.
↓
그것이 내 바람과 맞아떨어지거나 나에게 이롭다
↓
마음이 환해지고 흐뭇해진다
↓
うれしい！ = “너무 기뻐요!”
그래서 うれしい는 이런 상황에서 특히 자연스러워요:
・좋은 소식을 들었을 때
・누군가를 다시 만났을 때
・선물을 받았을 때
・칭찬을 받았을 때
・노력을 인정받았을 때
・따뜻한 말을 들었을 때
・도움이나 배려를 받았을 때
・누가 내 일처럼 기뻐해 준다는 걸 알았을 때
うれしい의 발음과 표기
한자: 嬉しい
가타카나: ウレシイ
로마자: ureshii
박(모라): う・れ・し・い (4박)
うれしい와 嬉しい 둘 다 흔하게 써요. 히라가나는 좀 더 부드럽고 산뜻해 보이고, 한자 표기도 성인의 글에서 아주 자연스러워요.
가타카나 ウレシイ는 만화, 광고, SNS, 개성 있는 대사에서 시각적으로 강조할 때 주로 써요.
한국어 화자가 이 단어에서 특히 신경 쓸 소리가 세 가지 있어요.
첫째, う는 한국어 ㅜ가 아니에요. 일본어의 う는 입술을 둥글게 모으지 않는 소리라서 ㅡ와 ㅜ 사이에 가까워요. “우레시이”라고 입술을 동그랗게 모으면 바로 외국인 발음처럼 들려요.
둘째, れ의 r은 한국어 ㄹ의 탄음(“다리”의 ㄹ)과 거의 같아요. 영어식 r로 굴리거나 스페인어처럼 굴려서 떨면 안 돼요. 한국어 화자에게는 오히려 쉬운 소리예요.
셋째, し는 [ɕi]라서 한국어 “시”와 아주 가깝지만, 한국어보다 혀가 조금 더 넓게 붙는 느낌이에요. “스”나 영어 see처럼 발음하면 안 돼요.
한자 嬉는 무슨 뜻일까?
한자 嬉는 “기쁘다”, “즐겁다”, “즐기다”라는 뜻이에요. 女와 喜로 이루어져 있고, 喜가 기쁨의 뜻과 소리를 담당해요.
음독: キ (ki)
훈독: うれしい (ureshii)
뜻: 기쁘다, 즐겁다, 흐뭇하다, 즐기다
다만 일본어 단어 うれしい 자체는 지금의 한자 표기보다 훨씬 오래됐어요. 嬉의 구성 요소는 한자의 역사를 설명해 줄 뿐, 일본 고유어의 성립 과정을 설명해 주지는 않아요.
うれしい의 어원과 유래
うれしい는 아주 오래된 일본 고유어예요. 음을 빌려 うれしき로 적은 형태가 8세기의 시가집 만요슈(万葉集)에 나와요.
정확한 어원은 완전히 확정되지 않았어요. 일본국어대사전(日本国語大辞典)은 마음·속마음을 뜻하는 옛 어근 うら (ura)와 관련이 있을 가능성을 지적해요. 같은 어근은 うらむ(원망하다) 같은 단어와의 관계에서도 논의돼요.
어원을 조심스럽게 이해하는 방법
가능성 있는 옛 어근: うら
뜻: 마음 / 속마음
↓
마음속에서 일어나는 감정
↓
고전 일본어의 うれし
↓
현대의 うれしい
이 연결은 확정된 정설이 아니라 학문적인 가능성으로 제시된 것이므로, “어원이 확실하다”기보다 うれしい는 옛말 うら(마음)와 관련이 있을 수 있다고 말하는 편이 좋아요.
うれしい는 い형용사예요
うれしい는 다른 일본어 い형용사와 똑같이 활용해요.
| 형태 | 일본어 | 뜻 |
|---|---|---|
| 현재 긍정 | うれしい | 기쁘다 |
| 정중한 현재 | うれしいです | 기뻐요 |
| 현재 부정 | うれしくない | 기쁘지 않다 |
| 과거 긍정 | うれしかった | 기뻤다 |
| 과거 부정 | うれしくなかった | 기쁘지 않았다 |
| て형 | うれしくて | 기뻐서 |
| 부사형 | うれしく | 기쁘게 |
| 명사형 | うれしさ | 기쁨 |
| 외견 추측 | うれしそう | 기뻐 보인다 |
| 겉으로 드러난 반응 | うれしがる | 기뻐하다(티를 내다) |
今日はとてもうれしいです。
Kyō wa totemo ureshii desu.
오늘은 정말 기뻐요.
結果を聞いたとき、うれしかった。
Kekka o kiita toki, ureshikatta.
결과를 들었을 때 기뻤어.
うれしくて、思わず泣いてしまった。
Ureshikute, omowazu naite shimatta.
너무 기뻐서 나도 모르게 울어 버렸어.
うれしい를 자연스럽게 쓰는 법
1. 명사 + が + うれしい
기쁜 감정을 일으킨 대상은 보통 が로 표시해요.
⇒ [그것]이 기뻐요.
⇒ [그것] 덕분에 기뻐요.
プレゼントがうれしい。
Purezento ga ureshii.
선물이 기뻐(선물을 받아서 기뻐).
その言葉が一番うれしかった。
Sono kotoba ga ichiban ureshikatta.
그 말이 가장 기뻤어.
2. 동사 て형 + うれしい
어떤 행동이나 일이 일어나서 기쁘다는 뜻이에요.
⇒ ~해서 기뻐요.
⇒ ~하게 되어 기뻐요.
また会えてうれしい。
Mata aete ureshii.
또 만나서 반가워.
無事に帰ってきてくれてうれしい。
Buji ni kaette kite kurete ureshii.
무사히 돌아와 줘서 기뻐.
3. ～てもらえてうれしい
누가 나를 위해 무언가를 해 줘서 기쁘거나 고마울 때 써요.
手伝ってもらえてうれしいです。
Tetsudatte moraete ureshii desu.
도와주셔서 기뻐요.
みんなに祝ってもらえてうれしかった。
Minna ni iwatte moraete ureshikatta.
다들 축하해 줘서 기뻤어.
4. ～と言ってくれてうれしい
칭찬이나 애정, 격려, 따뜻한 말에 답할 때 아주 흔하게 쓰는 패턴이에요.
そう言ってくれてうれしい。
Sō itte kurete ureshii.
그렇게 말해 줘서 기뻐.
似合うと言ってくれてうれしいです。
Niau to itte kurete ureshii desu.
잘 어울린다고 해 주셔서 기뻐요.
5. ～たらうれしい / ～とうれしい
바라는 결과를 나타내는 패턴이에요.
来てくれたらうれしい。
Kite kuretara ureshii.
와 주면 기쁠 것 같아.
この記事が役に立つとうれしいです。
Kono kiji ga yaku ni tatsu to ureshii desu.
이 글이 도움이 된다면 기쁘겠어요.
～とうれしいです는 부드러운 표현이지만, 부탁으로 쓰면 에둘러 말하는 느낌이 될 수 있어요. 상대가 구체적인 행동을 해야 하는 상황이라면 더 분명한 부탁 표현이 나아요.
다른 사람의 감정을 말할 때
일본어의 감정 형용사는 말하는 사람이 가장 확실하게 알 수 있는 “자기 안의 느낌”을 나타내요.
그래서 다른 사람에 대해서는 눈에 보이는 근거, 전해 들은 말, 겉으로 드러난 반응을 나타내는 동사를 자주 써요.
이 규칙은 한국어 화자에게 아주 반가운 부분이에요. 한국어도 “그녀는 기쁘다”는 어색하고 “그녀는 기뻐한다 / 기뻐 보인다”가 자연스럽잖아요. 일본어의 うれしがる가 한국어의 “-어하다”에 거의 그대로 대응한다고 보면 돼요.
私はうれしい。
나는 기뻐.2인칭 질문:
うれしい？
기뻐?
3인칭 · 겉모습 근거:
彼はうれしそうだ。
그는 기뻐 보인다.
3인칭 · 반응을 드러냄:
子どもたちはプレゼントをうれしがっている。
아이들이 선물을 받고 기뻐하고 있다.
3인칭 · 전해 들은 감정:
彼女はうれしいと言っていた。
그녀는 기쁘다고 말했다.
일본어로 “기뻐요”라고 말하는 법
간단한 반말
うれしい！
Ureshii!
너무 기뻐!
정중하게
うれしいです。
Ureshii desu.
기뻐요.
아주 기쁠 때
すごくうれしい！
Sugoku ureshii!
진짜 기뻐!
めちゃくちゃうれしい！
Mechakucha ureshii!
완전 기뻐! (아주 캐주얼)
더 격식 있게
大変うれしく思います。
Taihen ureshiku omoimasu.
대단히 기쁘게 생각합니다.
このような機会をいただき、光栄に思います。
Kono yō na kikai o itadaki, kōei ni omoimasu.
이런 기회를 주셔서 영광으로 생각합니다.
うれしい vs 楽しい: 무엇이 다를까?
좋은 사건, 결과, 선물, 친절이 기쁨을 일으킴.
⇒ 기쁘다 / 반갑다楽しい (tanoshii)
활동이나 경험, 그 시간 자체가 재미있음.
⇒ 즐겁다 / 재미있다
상황을 비교해 보기
友達に会えてうれしい。
친구를 만나서 기뻐.
⇒ 만남이라는 사건이 반갑고 마음을 기쁘게 해요.
友達と話すのは楽しい。
친구랑 이야기하는 건 즐거워.
⇒ 그 행위 자체가 재미있어요.
旅行に行けることになってうれしい。
여행을 갈 수 있게 돼서 기뻐.
⇒ 좋은 소식이 기쁨을 만들어요.
旅行はとても楽しかった。
여행은 정말 즐거웠어.
⇒ 경험 자체가 재미있었어요.
うれしい vs 幸せ: 무엇이 다를까?
반가운 사건에 대한 즉각적인 감정 반응.
⇒ 기쁘다 / 반갑다幸せ (shiawase)
더 넓은 의미의 행복, 충족감, 복 받은 느낌.
⇒ 행복하다 / 행복
プレゼントをもらってうれしい。
Purezento o moratte ureshii.
선물을 받아서 기뻐.
家族と一緒に暮らせて幸せです。
Kazoku to issho ni kurasete shiawase desu.
가족과 함께 살 수 있어서 행복해요.
うれしい는 하나의 사건에 대한 반응인 경우가 많고, 幸せ는 더 깊고 오래 이어지는 상태를 나타내는 경우가 많아요. 물론 경계가 절대적이지는 않아요. 한국어의 기쁘다와 행복하다의 관계와 거의 같다고 보면 돼요.
うれしい vs 喜ぶ: 무엇이 다를까?
마음속 느낌을 나타내는 형용사.
⇒ 기쁘다喜ぶ (yorokobu)
기뻐하게 되거나 기쁨을 드러내는 것을 나타내는 동사.
⇒ 기뻐하다 / 반기다
私はプレゼントがうれしい。
Watashi wa purezento ga ureshii.
나는 선물이 기뻐.
彼女はプレゼントを喜んだ。
Kanojo wa purezento o yorokonda.
그녀는 선물을 받고 기뻐했다.
喜ぶ는 특히 다른 사람의 반응을 설명할 때 유용해요.
これを渡したら、母が喜ぶと思う。
Kore o watashitara, haha ga yorokobu to omou.
이걸 드리면 어머니가 기뻐하실 것 같아.
うれしい vs よかった: 무엇이 다를까?
내 기쁜 감정을 그대로 말함.
⇒ 기뻐요.よかった
결과를 “좋았다”고 평가하며 안도감을 담을 때가 많음.
⇒ 잘됐다. / 다행이다.
合格できてうれしい。
Gōkaku dekite ureshii.
합격해서 기뻐.
無事に合格できてよかった。
Buji ni gōkaku dekite yokatta.
무사히 합격해서 다행이야.
남의 좋은 소식에 반응할 때는 그냥 うれしい라고 하기보다 よかったね가 훨씬 자연스러워요. 한국어로도 “나 기뻐”가 아니라 “잘됐다!”라고 하잖아요.
A：仕事が決まったよ。
Shigoto ga kimatta yo.
취직됐어.B：よかったね！ 私もうれしいよ。
Yokatta ne! Watashi mo ureshii yo.
잘됐다! 나도 기뻐.
うれしい vs ありがたい: 무엇이 다를까?
친절이나 행운이 일으킨 긍정적인 감정에 초점.ありがたい
고마움, 감사, 그것이 얼마나 도움이 되고 소중한지에 초점.
手伝ってくれてうれしい。
Tetsudatte kurete ureshii.
도와줘서 기뻐.
手伝ってもらえるとありがたいです。
Tetsudatte moraeru to arigatai desu.
도와주시면 감사하겠습니다.
ありがたい는 정중한 부탁이나 실질적인 감사에 더 잘 맞아요. うれしい는 더 개인적이고 감정적으로 들려요.
うれしい를 쓰는 유용한 표현
만나서 반가워요.そう言ってくれてうれしい。
그렇게 말해 줘서 기뻐요.
気に入ってもらえてうれしい。
마음에 들어 하셔서 기뻐요.
お役に立ててうれしいです。
도움이 되어서 기뻐요.
無事だと分かってうれしいです。
무사하다는 걸 알게 되어 기뻐요.
一緒に働けてうれしいです。
함께 일할 수 있어 기뻐요.
また来てくれたらうれしいです。
또 와 주시면 기쁘겠어요.
うれしい知らせ
기쁜 소식
うれしい悲鳴
너무 잘돼서 생기는 “행복한 비명”
うれしい가 들어간 자연스러운 예문
誕生日を覚えていてくれてうれしい。
Tanjōbi o oboete ite kurete ureshii.
내 생일을 기억해 줘서 기뻐.
努力が認められて、本当にうれしかったです。
Doryoku ga mitomerarete, hontō ni ureshikatta desu.
노력을 인정받아서 정말 기뻤어요.
久しぶりに家族に会えてうれしいです。
Hisashiburi ni kazoku ni aete ureshii desu.
오랜만에 가족을 만나서 기뻐요.
あなたが元気になってうれしい。
Anata ga genki ni natte ureshii.
네가 건강해져서 기뻐.
こんなに褒めてもらえるとは思わなかったので、うれしいです。
Konna ni homete moraeru to wa omowanakatta node, ureshii desu.
이렇게까지 칭찬받을 줄은 몰라서 기뻐요.
結果は残念だったけれど、応援してくれたことがうれしかった。
Kekka wa zannen datta keredo, ōen shite kureta koto ga ureshikatta.
결과는 아쉬웠지만 응원해 준 게 고마웠어.
うれしくて何度もメッセージを読み返した。
Ureshikute nando mo messēji o yomikaeshita.
너무 기뻐서 메시지를 몇 번이나 다시 읽었어.
子どもは新しい自転車をうれしそうに見ていた。
Kodomo wa atarashii jitensha o ureshisō ni mite ita.
아이는 새 자전거를 기쁜 얼굴로 바라보고 있었다.
祖父は私たちの訪問をとても喜んでくれた。
Sofu wa watashitachi no hōmon o totemo yorokonde kureta.
할아버지는 우리의 방문을 아주 기뻐해 주셨다.
この記事を読んで、日本語が少し分かりやすくなったらうれしいです。
Kono kiji o yonde, Nihongo ga sukoshi wakariyasuku nattara ureshii desu.
이 글을 읽고 일본어가 조금 더 쉬워졌다면 기쁘겠어요.
애니메이션과 만화에서 うれしい는 어떻게 쓰일까
애니메이션과 만화에서 うれしい는 감동적인 재회, 고백, 칭찬, 선물, 승리, 그리고 마침내 인정받는 순간에 자주 나와요.
Aete ureshii!
만나서 정말 반가워!そんなこと言ってくれるなんて、うれしい。
Sonna koto itte kureru nante, ureshii.
그런 말을 해 주다니, 기뻐.
私のこと、覚えていてくれたんだ。うれしい！
Watashi no koto, oboete ite kureta n da. Ureshii!
나를 기억해 줬구나. 기뻐!
べ、別にうれしくなんかないんだからね！
Be, betsu ni ureshiku nanka nai n dakara ne!
벼, 별로 기쁘지 않거든!
みんなが無事で、本当によかった……うれしいよ。
Minna ga buji de, hontō ni yokatta… ureshii yo.
다들 무사해서 정말 다행이야… 기뻐.
うれしい와 관련해 자주 하는 실수
실수 1: 모든 “기쁘다/happy”를 うれしい로 옮기기
⇒ うれしい파티에서 재미있게 놀 때
⇒ 楽しい
충만한 삶을 살고 있을 때
⇒ 幸せ
문제가 끝나서 마음이 놓일 때
⇒ よかった / ほっとした
실수 2: “생일 축하해”를 うれしい誕生日라고 하기
일본어의 표준 생일 인사는 이거예요:
お誕生日おめでとうございます。
Otanjōbi omedetō gozaimasu.
생일 축하합니다.
うれしい誕生日는 “누군가를 기쁘게 하는 생일” 같은 뜻이 되어 버려요. 인사말이 아니에요.
실수 3: 3인칭 감정을 형용사만으로 단정하기
△ 彼女はうれしい。겉모습을 근거로 자연스럽게:
○ 彼女はうれしそうだ。
그녀는 기뻐 보인다.
행동을 근거로 자연스럽게:
○ 彼女はうれしがっている。
그녀는 기뻐하고 있다.
전해 들은 말로 자연스럽게:
○ 彼女はうれしいと言っている。
그녀는 기쁘다고 말한다.
실수 4: うれしい와 うれしそう를 헷갈리기
うれしい는 감정 그 자체예요. うれしそう는 겉모습을 보고 말하는 사람이 내린 판단이고요.
私はうれしい。
나는 기뻐.
あなたはうれしそうですね。
기뻐 보이시네요.
실수 5: “기꺼이”라는 뜻으로 うれしい 쓰기
“기꺼이 도와드릴게요”는 감정 상태가 아니라 의향을 나타내는 말이에요. 자연스러운 일본어는 이런 것들이에요:
기꺼이 도와드릴게요.もちろん、お手伝いします。
물론 도와드릴게요.
お役に立てるならうれしいです。
도움이 될 수 있다면 기쁘겠어요.
うれしい에 대한 FAQ
일본어에서 ureshii는 무슨 뜻인가요?
うれしい는 “기쁘다”, “반갑다”, “흐뭇하다”, 때로는 “고맙다”라는 뜻이에요. 반가운 사건이나 결과, 선물, 친절이 일으킨 긍정적인 감정을 나타내요.
ureshii는 일본어로 어떻게 쓰나요?
히라가나로 うれしい, 한자로 嬉しい라고 써요. 둘 다 흔해요.
ureshii는 어떻게 발음하나요?
네 박으로 う・れ・し・い (u-re-shi-i)라고 발음해요. 마지막 ii를 짧은 모음 하나로 줄이면 안 돼요.
ureshii는 형용사인가요?
네. うれしい는 い형용사예요. うれしくない, うれしかった, うれしくて 같은 형태로 활용해요.
ureshii와 tanoshii의 차이는 뭔가요?
うれしい는 좋은 소식이나 결과, 친절이 일으킨 기쁨이에요. 楽しい는 활동이나 경험이 재미있고 즐겁다는 뜻이고요. 한국어의 기쁘다 / 즐겁다와 거의 같은 구도예요.
ureshii와 shiawase의 차이는 뭔가요?
うれしい는 하나의 좋은 사건에 대한 즉각적인 반응인 경우가 많아요. 幸せ는 더 넓은 행복이나 충족감, 복 받은 느낌을 나타내는 경우가 많아요. 한국어의 행복하다가 딱 이 자리예요.
ureshii와 yorokobu의 차이는 뭔가요?
うれしい는 감정을 나타내는 형용사예요. 喜ぶ는 기뻐하게 되거나 기쁨을 드러내는 것을 나타내는 동사라서, 다른 사람 이야기를 할 때 유용해요.
일본어로 “나는 기뻐요”는 어떻게 말하나요?
정중하게는 うれしいです, 편하게는 그냥 うれしい！라고 해요. 삶 전체의 행복이라는 뜻이라면 幸せです가 더 알맞아요.
일본어로 “네 일처럼 기뻐”는 어떻게 말하나요?
상황에 따라 よかったね！, おめでとう！, 私もうれしい 같은 반응이 자연스러워요.
애니메이션에서 ureshii는 무슨 뜻인가요?
보통 “기뻐”, “반가워”, “그래서 기뻐”라는 뜻이에요. 재회, 칭찬, 고백, 선물, 승리 뒤에 자주 나와요.
ureshii의 어원은 뭔가요?
8세기의 만요슈에 용례가 남아 있는 오래된 일본 고유어예요. 어떤 사전은 마음·속마음을 뜻하는 옛 어근 うら와의 관련 가능성을 지적하지만, 정확한 어원은 확정되지 않았어요.
ureshii로 감사를 표현해도 되나요?
네. そう言ってくれてうれしい 같은 표현은 기쁨을 통해 고마움을 전해요. 직접적이거나 격식 있는 감사에는 ありがとう나 ありがたい가 더 분명해요.
정리: うれしい의 뜻과 어원, 사용법
うれしい는 “기쁘다”, “반갑다”, “흐뭇하다”, 때로는 “고맙다”라는 뜻이에요.● 핵심 이미지
반가운 일이나 친절이 마음에 가 닿아 마음이 환해져요.
● 표기
히라가나: うれしい
한자: 嬉しい
가타카나: ウレシイ
로마자: ureshii
● 문법
い형용사예요: うれしくない, うれしかった, うれしくて.
● 어원
만요슈에 용례가 있는 오래된 고유어. 옛말 うら(마음·속마음)와의 관련이 제안되었지만 확정된 건 아니에요.
● 핵심 차이
うれしい = 좋은 일이 생겨서 기쁘다
楽しい = 활동이나 경험이 즐겁다
幸せ = 더 넓고 깊은 행복
喜ぶ = 기뻐하다 / 기쁨을 드러내다
よかった = 잘됐다 / 다행이다
ありがたい = 고맙다 / 감사하다 / 도움이 된다
핵심 이미지를 기억해 두세요:
좋은 일이 생긴다.
그게 내 바람과 맞아떨어진다.
마음이 환해진다.
바로 그 “이런 일이 생겨서 너무 기뻐!”의 감정이 うれしい예요!
References
- Kotobank: 嬉しい — 뜻풀이, 만요슈의 역사적 용례, うら(마음)와의 관련 제안.
- Kanjipedia: 嬉 — 한자의 읽기, 뜻, 자형 구성.
- Kanjipedia: 喜 — 喜의 뜻과 자형 구성.
- Kotobank: 楽しい — 즐겁다의 사전 뜻풀이.
- Kotobank: 幸せ — 행복의 사전 뜻풀이.
- Kotobank: 喜ぶ — 기뻐하다의 사전 뜻풀이.