안녕하세요, Kodak입니다
Why Japanese Say에 오신 것을 환영합니다! 이 사이트는 한국어 사용자가 애니메이션, 만화, 실제 대화, 그리고 일본의 일상에서 진짜로 쓰이는 일본어 단어와 표현, 신조어를 이해할 수 있도록 만들었습니다. 교과서 속 표현만으로는 답하기 어려운 부분을 다룹니다.
교과서만으로 언어를 배우는 데에는 한계가 있습니다. 제게 가장 큰 도움이 된 것은 표현 뒤에 숨은 ‘왜’를 파고드는 일이었습니다. 어디에서 온 말인지, 원어민에게 어떤 이미지를 떠올리게 하는지, 실제 대화에서는 어떻게 쓰이는지 말입니다. 그 관점을 모든 글에 담으려고 합니다.
여기서 볼 수 있는 것
Why Japanese Say의 모든 글은 일본어 단어나 표현 하나를 자세히 들여다봅니다.
- 글자 그대로의 뜻과 그 안에 담긴 이미지
- 히라가나, 로마자, 그리고 자연스러운 한국어 번역
- 비슷한 표현과의 차이
- 실제 예문 — 반말 표현과 애니메이션식 대사 포함
- 존대말 수준과, 써도 되는 상황·피해야 할 상황
이 사이트를 쓰는 이유
오랫동안 일본어를 공부하고 일본의 미디어와 문화를 접해 왔습니다. 그러면서 모국어로 된 명확하고 실용적인 설명을 찾기가 얼마나 어려웠는지 아직도 기억합니다. Why Japanese Say는 제가 처음 시작했을 때 있었으면 했던 자료입니다.
연락하기
궁금한 점이나 잘못된 내용을 발견하셨거나, 그저 인사를 건네고 싶으시다면 문의하기 페이지를 이용해 주세요. 연락 기다리겠습니다.