Why Japanese Say

MONTH

2026年7月

    일본어 Orange sunset over calm water
    • 2026-07-30
    • 2026-08-02
    • 0개

    일본어 작별인사 총정리｜사요나라부터 자네·마타네·오츠카레사마까지 상황별로 고르는 법

    일본어로 「안녕」이라고 말하는 법은 하나가 아닙니다. 사요나라는 왜 일상에서 안 쓰는지, 친구에게는 자네·마타네·바이바이 중 뭘 골라야 하는지, 집과 회사에서는 어떤 말이 정답인지. 일본어 작별인사를 「무게」와 「장면」이라는 두 축의 지도로 한 번에 정리했어요.

    더 읽기
    일본어 Boy standing alone on a beach
    • 2026-07-30
    • 2026-08-02
    • 0개

    잇테키마스·잇테랏샤이 뜻｜타다이마·오카에리까지, 일본 집에서 나가고 들어올 때 인사 완벽 정리

    애니 속 가족 장면에서 빠지지 않는 「行ってきます⇄行ってらっしゃい」「ただいま⇄おかえり」. 이 네 마디는 각각 따로 있는 인사가 아니라 반드시 짝으로 주고받는 하나의 의례입니다. 잇테키마스에 왜 「온다」가 들어 있는지, 타다이마가 왜 「지금 막」인지, 어원부터 회사에서 쓰는 법까지 정리했어요.

    더 읽기
    일본어 Woman smiling while driving a car
    • 2026-07-30
    • 2026-08-02
    • 0개

    자네(じゃあね)·마타네(またね) 뜻｜일본인이 진짜 쓰는 캐주얼 작별인사, 차이 한 번에 정리

    일본 사람들이 실제로 헤어질 때 쓰는 말은 사요나라가 아니라 じゃあね（자아네）와 またね（마타네）입니다. じゃあね는 「그럼, 이만」처럼 자리를 닫는 신호, またね는 「또 보자」처럼 재회를 전제하는 말이에요. 어원부터 정중도 계단, 윗사람에게 쓰면 안 되는 이유까지 초보자 눈높이로 정리했어요.

    더 읽기
    일본어 Elderly couple walking together
    • 2026-07-30
    • 2026-08-02
    • 0개

    사요나라(さようなら) 뜻｜일본인도 사요나라 쓰나요? 잘 안 쓰는 이유와 진짜 작별인사

    애니에서 제일 먼저 배우는 일본어 작별인사 さようなら（사요나라）. 그런데 정작 일본 사람들은 일상에서 이 말을 거의 쓰지 않습니다. 어원이 접속사 「左様ならば（그렇다면）」라는 사실부터, 사요나라에 왜 무거운 온도가 붙었는지, 그럼 실제로는 뭐라고 하는지까지 초보자 눈높이로 정리했어요.

    더 읽기
    일본어 Woman sitting alone, looking down pensively
    • 2026-07-30
    • 2026-08-02
    • 0개

    だるい(다루이) 뜻 완전 정리 ｜ ‘나른하다’와 ‘귀찮다’로 갈라지는 일본어 슬랭 だるい 사용법

    일본 드라마와 SNS에서 매일 나오는 だるい(다루이). 몸이 나른하다는 뜻과 하기 귀찮다는 뜻으로 갈라지는 이 단어를, 어원 みたるし부터 だるっ·だりぃ 같은 회화체, 疲れた·眠い와의 차이, 써도 되는 자리까지 초보자 눈높이로 정리했습니다.

    더 읽기
    일본어 Close-up of white daisies
    • 2026-07-30
    • 2026-08-02
    • 0개

    오츠카레사마(お疲れ様) 뜻｜’수고하셨습니다’와 결정적으로 다른 한 가지, 오츠카레사마데시타까지 완벽 정리

    일본 회사에서 하루에도 수십 번 들리는 인사말 お疲れ様（오츠카레사마）. 한국어 '수고하셨습니다'와 거의 1:1로 대응하지만, 윗사람에게 쓸 수 있느냐는 점에서 정반대입니다. 뜻·어원·오츠카레사마데스/데시타의 구분·고쿠로사마와의 차이까지 초보자 눈높이로 정리했어요.

    더 읽기